倒影
「哇！香菇、蛋皮、筍片、海帶、蘆筍、天婦羅，真是豐富。」李立張大眼
，迫不及待地舞動筷子，挑起白色麵條，大口送進嘴裏。
「うどん的滋味如何？」何意問。
「很好，湯頭尤其好。」李立一邊回答一邊呼嚕咕嚕的吃喝著。
「是加了柴魚熬的，哎！小心點別噎著了。」何意笑看李立的吃相道：「不
過你這種吃法，日本人覺得是對美味的至高讚賞，尤其吃麵是得『吸』出聲音來
才表示好吃。」
「哦－這烏冬麵名氣大嗎？」
「就是烏龍麵，全日本都有，不過各地的作法略有差別。在京都，這家店是
頗有名氣的。」
這是李立第二次到京都來，距離上回不到一個月。何意請他在金閣寺附近的
「權太呂」吃烏龍麵，稍後再往金閣寺參觀。
「待會，我室友也要來。」
「哦，那個當導遊的嗎？」
「人家有名有姓的，叫簡月澄，你忘了啊！」
「嗯，自己還取了個日本名字，叫什麼澄子的。」
「對啦！她帶我們看金閣寺，可以免費導遊，多好！」
「我可不覺得。」李立低聲嘟喃。
「吔──」何意耳尖，抗議了一聲，回頭一瞥正巧看見月澄已俏生生地站在
門首張望。何意向她招招手，月澄的眼波也正流轉至李立身上，眉目含笑、盈盈
如春。李立倒沒注意，自顧自大囗吃麵，直至何意出聲提醒他，才擡頭抹嘴，笑
望來人。
李立與月澄經由何意早已對彼此皆有所知，因而倒也不致過於生疏。三人用
過烏龍麵，即散步前往金閣寺。
「金閣寺又叫鹿苑寺，最早是足利義滿所建，昭和二十五年曾被人放火燒燬
過。」月澄邊走邊先簡介著金閣寺。
「最後的夏天，我們的青春彷彿站在暈眩的頂端，搖搖欲墜。」
李立突然這樣喃喃唸著，何意和月澄驚異地望向他，李立有點尷尬地笑道：
「因為金閣寺被焚，觸動了三島由紀夫，寫成名作『金閣寺』，這是小說裏的句
子。」
何意笑道：「對喔！差點忘了你在中學時代很當了一段時間的『文學』少年
。你那時白皙皙的，在學校裏的社團很活躍。」
月澄悄悄多望了一眼李立男子氣十足的外形，心底暗自好笑了一陣，剛剛在
烏龍麵店初見時，他正張嘴大嚼天婦羅，使她想起目張壽司，那是一種大型的壽
司，吃時得張大嘴，因為嘴吧會被塞滿，所以眼睛不由得也會大睜，故名目張。
李立的吃相不知為什麼令她聯想起這種壽司，因而偷偷替他取了外號叫目張，那
曉得這男子以前竟會是個文藝少年，看來要「目張」的是自己。
月澄心思流轉，臉上卻不露痕跡，閒閒笑道：「這一段我剛要講，不過三島
由紀夫的作品中我比較喜歡『春雪』。」
何意聽後隨即走到月澄另一旁，讓李立和月澄併行，頑笑道：「這樣你們比
較方便，可以好好討論一下日本文學，重溫少年夢。」
李立對於如此明顯的「送作堆」動作，瞪了下眼，果然宛如目張。月澄倒大
方，只笑了笑。
這時他們已近金閣寺，李立多少有些說不上的滋味，先自快步上前去買票。
兩個女孩落在後頭，反放慢腳步，聊些體己話。月澄不急不徐地打聽著李立更詳
細的個人資料，何意則想知道月澄對李立的印象。
「不過，我覺得他彷彿對妳有點意思。」月澄質疑著，唇角似笑非笑。
何意搖頭回道：「我們太熟了，感覺像兄弟姊妹。」
「不會質變嗎？」
何意不及回答，李立已快步走近道：「妳們在嘀咕些什麼，慢吞吞的。」
月澄笑道：「沒有什麼，我只是在告訴何意金閣寺的歷史。目前這一座是
昭和三十年蓋的，昭和六十二年的時候外層的金箔重新貼過，耗資數千萬日幣
，所以金閣寺的閃閃金光可是真材實料哦！」
「也就是說金閣寺上貼的都是鈔票。」李立搖頭，不知是譏刺還是感嘆。
月澄有點被得罪了，她隱約覺得李立是不以為然的，耳根不禁微微泛紅，
但仍不動聲色地笑道：「嗯，日本人嘛！」
「前幾年他們還風行把金箔加進食物或茶湯裏吃，還洗金箔澡，全是由於
金閣寺的翻修炒起了狂熱。」何意並未察覺月澄的不快，也加入話題。
初夏的京都天氣暖暖，只覺睛和不覺暑熱，和盛夏來臨時相較是極舒服的。
何意一邊享受好風好日的撫觸，一邊領頭走入金閣寺境內。
純金的寺宇，端立在鏡湖後，遊人只能遠參不能近觀。他們沿著環湖小徑漫
步，李立第一次來，凝神看了好一會。午後的陽光閃耀，金燦的寺身更顯光麗。
月澄倚在木頭圍欄上看著李立，越過李立輪廓分明的側影，金閣寺幻美的倒
影映在鏡湖中。
月澄想起她第一次帶團來金閣寺的冬日，冷得呵氣成雲的二月天，人人頂著
一個凍紅的鼻頭。旅客們的興緻倒好，指指點點，吱吱喳喳個沒完，是一個台灣
來的農曆春節豪華團，各色人等都有。月澄特別記得一對新婚夫婦，女比男年紀
大了約近十歲，身子也弱。月澄起先認為是以金錢為聯結的婚姻，但那做丈夫的
一路上呵護備至的照顧看不出半絲虛偽敷衍，抵達金閣寺時又是披肩又是手套帽
子的把妻子包裹得暖烘烘。他們走得慢，一直都落後，月澄領隊帶頭解說，也無
暇留意。只有一次偶然間回頭，瞥到那位小丈夫正無限愛憐地環著妻子，一面低
低的說著什麼；一面為她整理披肩，妻子微微笑著，喜悅而恬靜。月澄心頭一緊
，說不上是什麼滋味，她趕緊回頭，若無其事地繼續解說，只是鼻尖的紅凍竟帶
著酸楚。這麼微小的事她極少想起，想起時卻份外鮮明。皚皚雪境裏那相依偎的
人影所散發出的暖熱，扺得過天寒地凍的無情侵襲。月澄記得那煥發著幸褔的容
顏，是自己一直不曾擁有的。她也記得浴雪的金閣寺華麗優雅，宛如夢幻之寺，
而鏡湖水就像她的心一般，結著一層冰。
「月澄！」何意喚著：「在想什麼？」
月澄恍惚回神，輕聲回道：「沒有，我只是在想冬天的金閣寺就看不見湖中
倒影了。」
「冬天的景像妳見過？」
「嗯，帶團來的。」
「帶團的經驗如何？有沒有什麼趣事？」李立也問。
「沒有什麼特別的。」
李立看了看月澄，笑道：「妳有點特殊，一般從事這個行業的人都很能說的
。」
「我沒什麼耍嘴皮的興緻。」月澄微笑著，看不出情緒。
李立倒把嘴撐得更大了，笑道：「妳很有趣哦！」
月澄惱了，冷笑道：「我是特殊而有趣的人，可以逗人發笑。」
李立忙道：「不要生氣啊！是我失言，妳怎會是逗人發笑呢，應該是惹人愛
憐…啊！好像又失言了。」說罷，搔搔頭，一副尷尬樣。
月澄反倒被逗笑了。
何意看他們二人一來一往，有點眉目的模樣，就只聽不插嘴。
清澄的天，微暖的風，三人站在松蔭下，等著長夏漫漫而來。
留言列表
