匆匆揮別唐招提寺的主要緣故是因為老爺想來這一家緣起於八百多年前的漢方藥局菊岡

。這家的確是名店,計程車司機看我們寫的紙條後,毫無猶豫地出發,讓我們在店門

的三角窗地帶下車

 

 

旁邊是奈良町物語館。

是將奈良町家民房活用的範例

 

 

一樓作為畫展、音樂會------等等的藝術展場,二樓是奈良町的圖書館和辦公室

2015年11月26日這一天,正在展出草木染的織品。時間匆忙,沒能進場參觀

 

 

 

菊岡從西元1184年起已傳承24代,難怪也從事藥學工作的老爺會有興趣!

我遠離此行已久,自覺已是素人。 XD

 

 

原本在三條通已立足520年。2002年才移來現址

 

 

藥局旁的石碑寫著【總本家菊岡】,上面還刻有 養血湯 ,應該是多年前的熱銷商品。

 

 

不過現今菊岡招牌商品是胃腸藥陀羅尼助丸,應該是現代人吃得太好

已經不需要補血,更該需要調理的是胃腸機能!^^"

 

 

櫥窗展示的除了招牌的陀羅尼助丸,還有甘茶與感冒藥,及我們想買的生姜飴。

 

 

店內小巧,右手邊一隅有木頭小凳可以坐下來喝杯甘茶,應該是一種藥草茶,

暖熱微甘,蠻好喝的,店內也有販售外帶包。

 

 

菊岡也是店家的姓氏,從屋內可以看到家族徽紋印製在布簾上。

 

店家的風格有一點隨興,擺著各種小物。

 

 

菊岡有212種漢方製造許可,也可以依症狀調配用藥與代為煎藥。

 

進門右手邊有個大陶壺,似乎是純裝飾。

 

 

遇到幾位香港遊客有備而來,購買陀羅尼助丸不手軟。

此藥名與佛教有關,因為有 陀羅尼 之助!

據維基說:【「陀羅尼」,梵文 dhāraṇī,漢譯為「真言」、「密語」、「明」、「咒」、「總持」,

是佛教裡面佛菩薩及護法天龍八部及修學佛法的佛弟子們,所通用的一種音聲語言。】

 

 

陀羅尼助丸是和式漢方的鼻祖。緣起於1300年前奈良疫病大流行時,當時有一位

役行者(役小角)製作了此藥,幫助了許多人。役行者被視為日本修驗道的始祖,

後人尊為神變大菩薩光格天皇敕諡

此藥主成分是黃檗(黃柏),搭配其它幫助腸胃機能的草藥,相當苦。

 

役行者:  https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%B0%8F%E8%A7%92

 

 

我們的目標是生姜飴,也就是薑糖。

薑糖有幾種辣度(辛口),先單買一顆中等辣度(中辛)試吃,覺得還蠻溫和,

決定嘗試最辣等級,買了一包回家吃。

 

DSCN3896

最辣的薑糖也還不算太辣,如包裝上所說 辛味絕佳,愛吃薑味食物的人應該會喜歡。

不過這薑糖並非菊岡製品,買了以後才發現,這是大阪廠商製造!@@""

 

溫和的菊岡小老闆在店前招呼,後面調劑室中坐鎮著嚴肅的24代當家。 

 

 

 

屠蘇散應該也是日本常用的漢方成藥,有健胃驅寒之效。 

菊岡的位置在奈良町老街區的範圍,所以放上散步地圖供遊客取用。

 

 

這一帶家家戶戶的屋簷下都掛著身代猿,祈求家宅安全 ,身體健康

通常吊掛的身代猿數目和家中人口數一致,表示厄運疾病都有此猿代為身受

算是替身的概念!@@

奈良此信仰的廟宇 庚申堂,就在菊岡附近

據說庚申信仰與中國道教信仰有關。但也有一說是此種趨吉避凶的信仰發源於

7世紀文武天皇時代,因為疫病流行,元興寺的僧侶在祈禱時有青面金剛現身

表示感於至誠,願意幫忙拔除惡病。不久疫病即平息。當年有此神感應之時是

庚申年庚申月庚申日,因而發展出庚申信仰。庚申堂的主祭神是青面金剛,

(12地支中 申 的代表)當然就是祂的使者囉。

 

 images圖片來自網路 lint.ne.jp

庚申身代猿是沒有五官的

因為災厄是沒有面目的恐懼呀 XD

不管是身代猿還是陀羅尼助丸都可以感受到不分國界的平安祈求心。

 

 

吉祥堂是免費參觀的奈良町資料館。

可以在此買 身代猿,說明牌上的保佑範圍堪稱包山包海啊! 

 

 

奈良町是適合慢慢散步的老街區 ,區域內還有免費的 格子之家 可以參觀。

格子之家 是奈良町家範例,我雖有心參訪,無奈時間不允許

 

 

 

就隨意走走,往回程方向前進。

 

 

 

沿路有各色小舖與餐廳。這家賣醃漬品, 也可以喝茶吃飯。

 

  

下一個小站也是老爺安排的:和菓子店 与。

 

 

img_0

 

延伸閱讀:

紫陽花約:型男出沒〈柿寿賀、柿の専門 奈良吉野いしい〉 

  

漢方藥局 菊岡:http://www.kikuoka.com/area.html 

奈良町情報館: http://www.naramachiinfo.jp/

 

 

 

創作者介紹
創作者 橙光 的頭像
橙光

橙光小田園

橙光 發表在 痞客邦 留言(38) 人氣()


留言列表 (38)

發表留言
  • 動物管理員

  • 令我神往的遊逛
    帶著逛雜貨小舖的心情逛藥局

    藥丸的命名頗有禪意
    有藥師佛的加持
    是神來也

    身代猿沒有五官
    寓意災厄是沒有面目的恐懼
    讓我想起了 神隱少女中的無臉男^^

  • 謝謝動物留言,提點我該把陀羅尼助的名稱說分明
    我寫文常常想精簡少說些,有時又精簡過頭了^^"

    沒有面目的恐懼是我擅自的解讀啦 @@''
    起初並未想起神隱少女的無臉男,再經妳提點不禁莞爾^_<

    橙光 於 2016/03/27 13:35 回覆

  • Ginger
  • 哇! 八百年的藥局~傳承24代~~
    太佩服了!!!!!!
    藥局的櫥窗擺設的如此用心
    店內感覺也可以挖寶逛很久哩~~~
  • 店內擺設了許多老物件
    應該是多年以來收藏的
    可以傳承這麼久
    需要無比的堅持與許多幸運啊^^

    橙光 於 2016/03/27 13:38 回覆

  • wenshu
  • 推文
  • 謝謝你^_^

    橙光 於 2016/03/31 17:31 回覆

  • 蔡頭伯
  • 這奈良町物語館歷史悠久~令人讚嘆~
    感謝好圖文分享~來問候好友~晚安~
  • 午安^^
    謝謝蔡頭伯來訪
    這幾日終於好天氣
    可以出去走走喔^_^

    橙光 於 2016/03/27 14:17 回覆

  • 費甌娜の綺麗世界
  • 好有來頭的藥局喔~應該是有很多適用者來光顧..漢方也算見證歷史的軌跡XDD
  • 因為我和老爺都是學藥學
    所以對於傳承這麼久的藥局有些好奇^^
    以前在學校也學過一點中藥
    不過真到了現場,完全是觀光客模式呀 XD

    橙光 於 2016/03/27 14:21 回覆

  • Aussieglish
  • 謝謝介紹!老酥偶也想去看看這漢方屋!^_^

    陀羅泥助丸沒聽過。都是使用正露丸。從ロシーヤ征到澳洲來了!XD
  • 老酥學醫應該也會對漢方藥局有興趣喔^^
    我到了現場完全是觀光客模式呀 XD

    正露丸幼時吃過,現在已完全不用了^^"
    是說現在正露丸從俄羅斯進口到澳洲嗎?@@

    橙光 於 2016/03/27 14:26 回覆

  • dreamycat_vivi
  • 去日本會專程去找百年茶館或是百年釀醬油場等
    但還真的沒試過百年藥局(藥妝店倒是去過很多次)
    還蠻新奇的也對那款胃腸藥覺得很有興趣
    我的腸胃還算好,但怎樣說也是家庭常備良藥
    有機會去奈良還真的會去晃晃~~^^

    話說那身代猿是替身的概念
    跟高山的猴寶寶看起來還蠻像的
    都沒五官,不過雖然一個是替身,一個好像是吉祥物來的
    但都有祈求平庵的意思(應該是吧!)
    +1
  • 這家傳承八百餘年的藥局是老爺找的
    他還在第一線服務所以比我有興趣^^"
    我現在也覺得當時該買包陀羅尼助丸來試試 XD
    因為我是腸胃不太好的那種人><""
    但是身為觀光客時倒是極少出現腸胃問題
    當下也就忘了 @@

    庚申信仰,在京都也有,就在八阪塔附近
    我想宗教信仰就是慢慢流轉傳播------
    高山的猴寶寶也是從這種信仰逐漸演變來的吧
    骨子裡都是祈求平安 ^_^

    橙光 於 2016/03/31 17:32 回覆

  • min
  • 哇~這家有八百年歷史ㄝ
    很少看到自助旅行的遊客來這邊的感覺
    漢方藥局是不是等於台灣的中藥行?
  • 奈良町這一代還是有不少觀光客
    所以進來參觀的遊人還是有一些
    我們來時 藥局內全部都是觀光客呢^^
    漢方藥局的確類似中藥行

    橙光 於 2016/03/27 19:41 回覆

  • min
  • 看起來成品居多,都是一包包
    不過,應該還是有接受現場調配的吼

    看那老闆人很好ㄝ,會讓你們這樣仔細拍
    有些店家不太願意呢,會臉很臭的制止@@
    所以有時我去一些商店,都不太敢光明正大拍><"
  • 成品很多,類似中藥的成藥
    的確也接受漢方調劑或代為煎藥
    調劑室和藥材都在後面,顧客看不到

    因為這裡算是觀光地區
    所以小老闆(他是第25代)已經看慣觀光客的行徑了吧 ^^"
    他的個性看來極為和善,很適合站在店頭 ^o^

    橙光 於 2016/03/27 19:47 回覆

  • min
  • 奈良和京都都好古樸,我還蠻喜歡這種感覺

    那身代猿跟飛驒高山的好像
    高山商店街裡好幾家店裡都有這個
    印象我有買呢,但它是一隻隻賣,不是像這樣一串
  • 奈良比京都更早成為皇都,所以頗有古風^_^
    比起京都的繁華 我以前甚至更愛奈良的樸素

    我想庚信仰是逐漸流轉傳播到全日本的
    高山的猴寶寶應該也是這樣來的
    京都八坂塔附近也有一個庚申堂呢
    這裡也可以一隻隻賣喔,只是我沒買^^"

    橙光 於 2016/03/27 19:58 回覆

  • 糊塗宅媽
  • 那身代猿有這麼多效果啊!
    謝謝橙光的來源解說
    那腸胃藥很苦那我就沒興趣了
  • 身代猿這類的概念在日本還不算少喔
    效果如何? 就當心誠則靈吧
    也可以說是一種文化習俗了
    腸胃要做成丸狀,雖苦,吞服即可 XD
    但是我也沒買,萬一想繼續吃怎麼辦啊 @@

    橙光 於 2016/03/27 20:07 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 好特別的習俗
    身代猿,嗯~~理論清楚,執行容易
    不過,他們有沒有來個什麼草人作法儀式
    這裡有濃濃的古代意味
    感覺台灣還沒有這樣的地方
  • 我認為這種庚申信仰還是有受到中國道教影響
    只是慢慢染上他們自己的文化特色
    日本也有紙人作法詛咒的巫術喔,也有釘上釘子 @@
    奈良比京都更早成為皇都
    即便下野已久,古風建築依然遺留不少^^

    橙光 於 2016/03/27 20:12 回覆

  • 艾爾娃
  • 奈良町的街道我好喜歡
    幾乎都是有歷史的町屋建築
    心想只是這樣散步也好幸福
    不管能不能進去

    傳承24代的中藥局很難得
    可以稱之中藥世家呢



  • 這一家菊岡的25代也已經開始上場工作
    只是當家的還是24代呢
    奈良的古風樸素我很喜歡
    以前甚至還勝過京都呢 ^^
    這一段散步路途,老爺拍得不太用心 @@
    身在其中會更有感喔 ^^

    剛剛去妳家參觀了櫛田神社,但是無法留言><
    博多祇園山笠祭我曾經聞名過
    那是2008年暑假帶孩子去福岡遇上的
    剛好是在祭典期間
    可惜跟團行,只能跟團走,看看飯店的裝飾而已 @@

    橙光 於 2016/03/27 20:32 回覆

  • Alice
  • 傳承八百多年的藥局
    真的不容易啊
  • 真的,要脈脈相傳這麼久很不容易
    需要許多堅持與無比的幸運------

    橙光 於 2016/03/27 21:22 回覆

  • monica
  • 雖然我不是那種會出國買藥品的人
    但是這陀羅尼助丸不知怎的很吸引我
    看你這篇介紹~看著奈良叮街道的照片
    感覺真的有略為放空之感
    周日快樂
  • 我去日本還蠻想買表飛鳴之類的胃腸藥
    但每次都還是忘了買 XD
    這回雖然對陀羅尼助丸很感興趣
    但畢竟是藥,不知藥效下還是沒買
    我懷疑跟正露丸有一點類似------

    奈良町的感覺很好 可惜沒拍好 @@
    置身其中會更有感,我愛奈良 ^_<

    橙光 於 2016/03/27 21:41 回覆

  • 儂儂
  • 這街道有古意
    居然有家歷史如此悠久的藥房
    介紹超詳細
    好像沒見其他人介紹過
    算是讓我們開了眼介
    專程買生薑糖卻不是這藥房的製品真的有點.....
  • 純粹是為了歷史悠久才來菊岡 朝聖 XD
    原本就沒打算買治療用藥,因此就買個薑糖意思一下^^"
    日本好像也把薑糖當成感冒時吃的輔助品
    其實我想買的胃腸藥是表飛鳴之類的
    但老爺子覺得台灣也有 大可不必扛那麼重的東西回去 @@

    橙光 於 2016/03/28 11:09 回覆

  • Kenny's Blog
  • 八百年的漢方藥局果然是當之無愧的老字號,
    這裡賣的產品感覺純正又真材實料,
    日本保留傳統的能力與堅持也讓人很佩服啊!

    +1
  • 我們就為了這悠久歷史而來
    其實完全沒有買藥的打算 @@
    現在想來似乎有點可惜呢 XD
    要傳承八百年真的是需要無比堅持與很多幸運呀 ------

    橙光 於 2016/03/28 11:11 回覆

  • Vanessa Wang
  • 行程裡出現藥局,以為妳們要來大採購哩
    沒想到是來買薑糖啊^^
    近年來到日本採買各式腸胃藥蔚為流行
    能夠直接來到本店還是漢方真是難得

    之前看身代猿長的有點怪怪
    原來是沒有臉的緣故
    當替身還真是身不由己哩
    不能擁有表情
  • 出門旅行以輕簡為原則,很少大肆採購呢
    我是想過買表飛鳴之類的胃腸藥
    但老爺子覺得台灣就有,大可不必費勁扛回去@@

    日本的高山地區也有類似的猴寶寶吉祥物
    京都八坂塔附近的庚申堂則有各色身代猿
    但統統都是沒有五官的
    也許如妳所說,沒有表情緣於身不由己的無奈啊 XD

    橙光 於 2016/03/28 11:18 回覆

  • 悄悄話
  • Martin Pneg
  • 800多年的老店,真的很厲害阿,可以經營的這樣久

    可見他們家的藥品一定很有功效

  • 對喔,他們家的藥品應該很有口碑
    我當下完全沒有想到這一點耶^^""
    早知該買個陀羅尼助丸或甘茶也好 XD

    橙光 於 2016/03/28 11:35 回覆

  • cc
  • 真的是歷史悠久啊!代代相傳真不容易啊 !*.*
  • 代代相傳要靠代代堅持
    需要許多努力與一點運氣------

    橙光 於 2016/03/28 11:36 回覆

  • YSL
  • 原來賢伉儷是同行啊~

    傳承24代,這個真的太不容易
    有口皆碑是一定的
    這個如果台灣團去,
    絕對掃購一空 XD

    我們家人一向腸胃強如銅牆鐵壁
    我妹妹曾哀怨道, 人家吃了壞東西會上兔下謝瘦好幾公斤
    只有我們家的依然紋風不動啊...
  • 我和老爺子就是在醫院認識的呀 XD

    菊岡的第25代也已經在現場工作了
    只是當家的還是24代
    代代相傳要靠代代堅持
    需要許多努力與一點運氣啊------
    雖然台灣團沒來,但香港團也買了不少

    胃腸好才讚啊,尤其旅行時更需要胃腸好
    像我這樣胃腸敏感的人
    一出門就先要考察廁所位置,實在很麻煩啊 XD

    橙光 於 2016/03/28 11:41 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 橙光真是日本古建築物通,對這也有興趣,對那也有興趣,只恨時間太短呴. @@

    生薑飴,原來是薑糖啊,那就可以體會了. XD
  • 我對日本古建築完全不通啦
    只是好奇歷史悠長
    而且既是免費的場所何妨一看 ^_<

    薑糖,台灣也有吧,但我很少看到
    其實這是老爺的菜,我只是跟著起鬨 XD

    橙光 於 2016/03/28 11:44 回覆

  • 悄悄話
  • VickieH
  • 陀羅尼助丸光聽名字就好威啊,彷彿有藥到病除的神力!
  • 這藥名的確很威
    應該效果不錯,否則怎能傳承這麼久^^
    現在想想該買一點來試試
    因為我胃腸也不好 @@
    可是出門旅行時胃腸倒又很健壯
    完全忘了自己可以效法神農嘗百草 XD

    橙光 於 2016/03/29 09:52 回覆

  • Cindy
  • 這個景點真不是一般常看到會介紹的耶~~
    也不像是旅遊書上會介紹的!!
    真的好酷哦~~~
    原來橙光家老爺有藥事背景
    難怪會對這裡有興趣!!
    話說看到那麼多種藥......
    我還真的也只能買生薑糖呢!! (其它看不懂) 哈哈

  • 菊岡藥局不是一般日本藥妝店
    所以觀光客應該不會注目
    我們也是因為他悠久的歷史才去看看
    實在也只能買買薑糖啊
    其他漢方成藥雖略知,但不敢效法神農嘗百草啊 XD

    橙光 於 2016/03/29 09:58 回覆

  • 寶寶
  • 保留古樸雅趣的漢方藥局與雜貨小舖,
    讓人心情很沉穩,或許是橙光照片的質感吧!
  • 謝謝寶寶的鼓勵^___^
    如果我是在地人,來到這古意盎然
    的藥局應該更會有一種安心感吧^_^

    橙光 於 2016/03/30 11:06 回覆

  • ㄚ芬
  • 一開始很訝異藥局都能成為重要景點
    看了照片發現真的很有味道
    你們夫妻真的對日本涉獵很深

    一般觀光客應該會去連鎖大藥局買吧
    可能有免稅什麼的

  • ㄚ芬午安^^
    參觀菊岡是老爺子個人的興趣
    一般不會列為景點啦^^""
    我們來日本不會大肆採買藥妝
    最多就是買些特色土產吃看看
    所以到現在我還搞不清免稅事宜><

    橙光 於 2016/03/30 11:10 回覆

  • Aussieglish
  • 不是的!

    正露丸原名,征盧(蘇俄)丸!據說,日本軍人,以此抵擋水土不服的 “勞塞”,大勝了蘇俄軍,故為名!

    征到澳洲是老酥偶亂編的!^_^
  • 原來如此,呵呵,我腦筋太不會轉彎了
    還是老酥學養豐富又風趣 ^_^

    橙光 於 2016/03/30 11:12 回覆

  • Aussieglish
  • https://zh.wikipedia.org/wiki/正露丸
  • 維基中提到森鷗外
    使我想到這位文學大師當軍醫造成大災難
    堅持自己對腳氣病的想法
    不肯更正錯誤的觀念,還阻擋改善伙食的建議
    害慘不少當時的陸軍士兵------

    橙光 於 2016/03/30 15:46 回覆

  • 老男人
  • 富山縣的漢方名稱更是誇張
    越中反魂丹之類等等
    看藥名還難以判斷那是腸胃藥
    還有一堆有趣藥名喔
  • 藥名總是要取得聳動點才能打動人心啊 XD
    話說富山是賣藥郎大本營
    相信那裏的藥方子一定五花八門,名堂很多 ^_<

    橙光 於 2016/03/30 11:29 回覆

  • ㄚ麥
  • 八百多年的老藥舖能傳承到第25代,實在不簡簞。
    台灣要有傳承百年的店家都不容易了
    現在很多孩子都不願意傳承家族的事業,喜歡自己出外工作或創業。
    沒人承接很多行業就消失沒落了。
    老街道給人很舒服的感覺,菊岡的漢方藥品品項還真多,至今還能繼續下去.
    表示他們家的藥品品質可靠有效.
    喔!我們家也沾得上一點[藥]的邊邊,動物藥品,造福動物們的。
  • 日本對傳承的堅持應該是世界各國中的第一名吧
    這是他們的民族性,不過這種特質似乎近年已不那麼明顯
    奈良老街的確很適合散步閒逛^^
    很多格友都有想到菊岡應該是有口碑才能屹立這麼久^^
    像ㄚ麥家的店舖有女兒一家接手真的很棒
    前兩天我到老同學家拜訪,發現老同學的孩子願意繼承家業,也替她高興^_^

    橙光 於 2016/03/31 12:06 回覆

  • 小紅姊姊
  • 古色古香的街道~~
    走在這裡體驗不同的日本氛圍!
  • 古都街色讓人留戀
    看小紅在東京的遊蹤又是另一番風情^^
    午安^_^

    橙光 於 2016/03/31 16:47 回覆

  • kandy
  • 奈良,真是慢活滴好地方喔!
    傳承八百年,不可思議呀!
    午安。
  • Kandy午安^^
    我很喜歡奈良的古樸
    能夠重遊非常愉快
    即使天氣不好還是開心啊

    剛剛也去妳家賞櫻了
    但是無法留言很傻眼啊><

    橙光 於 2016/03/31 16:44 回覆

  • 悄悄話
  • 綠桃子
  • 每次看橙光姐的文章都很驚喜, 很長知識!!
    沒想到一間老藥鋪也有這麼多故事呢~^^
  • 謝謝綠桃子的讚美
    我們是要來奈良才找到這家藥局
    很高興可以分享給大家^_^

    橙光 於 2016/04/05 14:36 回覆

  • 楊宗諭(さとし)
  • 日安
    就是佩服妳們 連這種800年的漢方店都能挖出來
    老店確實擺設的很隨興 還有香港人來可見
    也是名聲夠才會吸引到想來挖寶的人~

    奇怪 ! 阿我們也在奈良 卻什麼也都不知道!
    11 月26日 是我剛出發的日子 這一天妳們是第幾天呢?

  • 晚安^^
    11月26日是我們旅行的第四天^^
    這家菊岡藥局是爬梳資料時偶然發現的
    因為我和先生都是藥師
    所以對同行當然很有興趣
    不過我早已不從事藥學工作
    因此老爺的興趣更高^^

    橙光 於 2016/04/18 18:39 回覆

  • 小孟欣
  • 我是日式老宅控~
    對這種房子最無法抵抗呢~呵
    我小時候家裡也開過藥局.長大後有在診所打工包藥過~
    雖然後來轉行.不過家裡對藥品還是很熟~
    現在人真的吃太好了.比較需要腸胃藥啦~
  • 我是最近才發現小孟欣喜歡日式老屋與模型
    原來你家還開過藥局啊
    我與老爺都是唸藥學,只是我早已退出職場
    現在完完全全是家庭宅婦 ^_^

    橙光 於 2016/06/06 20:21 回覆