photo5132  

未知能否生成的11號颱風悟空最近在島嶼附近流竄,竟讓我聯想到萬城目學的

《悟淨出立封藏在我的待寫書介冷凍櫃裡已久!@@

悟淨是西遊記裡的沙悟淨,出立是日本漢語的出發,沙悟淨啟程,要去哪裡呢?

萬城目學首部以中國歷史人物為本的短篇小說,以《悟淨出立》為頭篇為書名,

隱隱暗示著作家自我的砥礪與希望吧!?

中文版序中萬城目學坦率地以《我想成為寫出這種文章的作家》為題。他在高中

時的現代文學試中邂逅了早逝的戰前作家中島敦的《悟淨歎異》(悟淨感嘆)

,這是他朝向這書啟程的契機。花了五年時間(想必考據功課非常龐大)寫作

的他說我最喜歡的中國古代歷史生的事。主要是描寫心態的變化,把跟

沙悟淨一樣配角的人物擺到正中央,他們從自己的角度去觀察主角,再回過頭

來發掘自己

全書共有五個短篇,除了《悟淨出立》是以中國小說人物為主角,其餘四篇則都

中國歷史裡的真實人物。對我而言最有趣的部分在於他國之人對於中國歷史的

興趣竟如此深沉!而我也從不同文化的他人之眼重新看待自己曾經熟悉卻理所當

然輕忽的歷史人物。

萬城目學的書寫最成功的地方是拉近時間與空間的距離,善用日常瑣細情節與內

口白讓渺遠歷史人物以親和之姿重新走入讀者心中。

 

悟淨出立以沙悟淨為視點,側寫悟空、唐三藏與豬八戒,但重點擺在豬八戒。

八戒的形象向來是懶惰狡詐貪吃好色,可曾經身為天蓬元帥的八戒在天界時,威

英挺驍勇善戰,他『墮入』這等不堪境地的心情是如何------。

 

趙雲西航》裡的趙雲已近五十歲,不喜歡乘船的他與張飛、諸葛亮奉命西行攻打

益州(今日的四川盆地與漢中盆地)。船行多時,深心思鄉的趙雲離家日遠,面對

征途與終將回不去的故鄉,『中年危機』的趙雲如何自處-------!

 

虞姬寂靜》基本上是一個柔媚悽楚的愛情故事,楚霸王與虞姬的深情繚繞背後有

千迴百轉的『真相』!讓人驚訝萬城目學的想像力,也再度為霸王別姬的哀傷一掬

同情淚。

 

法家孤憤》中與荊軻名字同音的咸陽宮小吏京科,在荊軻刺秦的歷史現場驚覺自己

與荊軻的命運交錯。只是因為某種偶然,荊軻與京科在邯鄲的書記官考試中相會而後

岔向不同的路途,無名小吏庸碌的一生幸運呢還是名垂千古的刺客幸福?

 

父司馬遷》裏的司馬遷之女在歷史上甚至未曾留下姓名,但她才是讓太史公司馬遷

持續寫下史記的幕後功臣。這一篇有隱隱的女性主義氣味,與司馬遷身受的宮刑腐味

交織成一幅漢代浮世繪------

 

getImage  

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 橙光 的頭像
橙光

橙光小田園

橙光 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • 悄悄話
  • Kenny's Blog
  • 由日本人的觀點來寫中國歷史短篇真有意思,
    不過說實在中國的歷史與習俗也真影響日本不少,
    這幾篇故事其中司馬遷之女故事倒是很吸引人啊!
  • 我就是很好奇日本人如何說中國歷史呢?
    多多少少也有點自得中華文化無遠弗屆,收服蠻夷 XDDD
    也偷偷慚愧自己不是那麼了解那些時代那些事-------

    橙光 於 2018/07/24 21:00 回覆

  • 王昆
  • 好友晚安來欣賞你的文章都寫得很棒真的很美謝謝你也祝福你 平安喜樂幸福 溫馨甜蜜
  • 謝謝王大哥的鼓勵 ^^
    祝福你夏日安好 ^__^

    橙光 於 2018/07/24 21:09 回覆

  • myallyalan
  • 很有趣的視角,
    讓我也很有興趣拜讀呢.
  • 不管古今,我對異邦人看中國看台灣都很有興趣 ^_<

    橙光 於 2018/07/24 21:11 回覆

  • YSL
  • 哇! 這本書有深深吸引到我
    這些我們自覺好像很熟,一深思其實是一知半解的歷史人物
    沒想到一個外國人能有如此深刻的體會和瞭解
    令人佩服,令人汗顏啊!!

    說真的西遊記裡面我感覺存在感最低的應該就是沙悟淨
    以他當主角這很妙,很令人好奇呢
    話說雖然自古以來都以悟空為故事主角
    但放在真實人生,不管是職場還是手足間
    狡詐的豬八戒要比白目又衝動的悟空吃香多了 XDDD
  • 妳的留言完全是我心中所思啊
    然後我也有點自得中華文化畢竟有料 ^_<

    沙悟淨的存在感極低,感覺是可有可無的角色
    悟空與八戒很搶戲,三藏則是過軟過書生氣也沒啥發揮
    其實原始人物的玄奘,是非常勇敢聰慧的威武美男子
    不知為何在小說被塑造成耳根軟又只會唸經 XDDD

    我常聽妹妹說職場經驗,狡詐的人溫厚的人強勢的人懶惰的人------
    真的就是個微型小社會啊-----


    橙光 於 2018/07/24 21:29 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 這本悟淨出立我有借到,然後又還回去了....不要問我說為什麼既然借了為什麼沒看就還回去,嗚嗚嗚 (遠目)
  • 我猜想你是書債太多看不完 ^_<
    可別說你看不下去啊啊啊 @@

    橙光 於 2018/07/24 21:31 回覆

  • 番茄●阿普敦
  • 手上的玩偶粉可愛~
    那裡可以買得到呢?
  • 那個應該是博客來的閱讀生活誌OKAPI的專屬玩偶
    也許要詢問OKAPI才知有沒販賣: http://okapi.books.com.tw/

    橙光 於 2018/07/24 21:35 回覆

  • 文文

  • 布偶 ~ 好可愛
    介紹的幾本書都是值得一看的好書
    好久不見,橙光可好 ~

    (邀請橙光到文文的小花園欣賞民宿的創作) 祝福順心

  • 文文晚安
    很喜歡文文的努力與甜美畫風
    能夠盡情創作出一家民宿的各樣彩繪真是太棒了 ^_^

    橙光 於 2018/07/24 21:38 回覆

  • Big Fish
  • 日本人寫中國歷史人物和小說人物,也是蠻有趣的。
    之前在狐狸那兒看到介紹也才知道有這樣的書。
  • 我喜歡閱讀不同文化間對彼此的視野 ^^


    橙光 於 2018/08/03 11:22 回覆

  • 楊咩咩媽咪
  • 橙光姐不僅對日本觀光有興趣"連日本人寫的中國歷史小說都感興趣"
    謝謝分享
  • 楊媽咪午安 ^^
    我喜歡閱讀不同文化間對彼此的視野 ^^


    橙光 於 2018/08/03 11:23 回覆

  • 王昆
  • 好友午安 很棒的文章創作 寫得很好 真的很棒謝謝你。司馬遷之女在歷史上甚至未曾留下姓名,但她才是讓太史公司馬遷

    持續寫下史記的幕後功臣。這一篇有隱隱的女性主義氣味,與司馬遷身受的宮刑腐味…… 這段話我很喜歡
  • 王大哥午安
    謝謝你的鼓勵
    我喜歡閱讀不同文化間對彼此的視野 ^^
    這一本滿足了我的一些好奇 ^_<

    橙光 於 2018/08/03 11:25 回覆

  • 餃子媽i生活
  • 謝謝你分享書籍及內容^^
  • 謝謝餃子媽來訪 ^_^

    橙光 於 2018/08/03 11:29 回覆

  • wenshu
  • 感謝分享
  • 不客氣,也感謝你的來訪 ^_^

    橙光 於 2018/08/03 11:30 回覆

  • 嘎 眯
  • 選擇悟淨這個非主流主角就很有意思了
    但我更好奇趙雲的中年危機和司馬遷之女

  • 我喜歡閱讀不同文化間對彼此的視野 ^^
    這一本書有滿足到我的『偷窺癖』XDDD


    橙光 於 2018/08/03 11:32 回覆

  • 夢玄
  • 這本書有趣
    由不同的人物去看事情的觀點
    也許啊看法和見解完全大不同
    我也很好奇喔
  • 這一本書考據想像出許多當時的生活細節
    讓作者的觀點更立體,也讓讀者對書中人產生親切感 ^^

    橙光 於 2018/08/03 11:34 回覆

  • 悄悄話
  • ㄚ芬
  • 這本我沒看
    但我記得
    因為我有一個作者來台簽名會時的簽名版畫

    覺得日本人細寫思緒時
    都比較多愁善感
    這些名人在他筆下
    應該會是文青型的

  • 日本人心思細膩無誤
    萬城目學算是比較狂想派
    本書裡的歷史名人有些地方更接近一般人
    文青味濃?應該說憂思多一些吧 ^_<

    橙光 於 2018/08/04 11:47 回覆

  • 費甌娜の綺麗世界
  • 看過日劇的西遊記雖然還是很有趣~^^但總是覺得不知道哪裡怪怪的~XDㄏㄏ
  • 日劇拍西遊記,總是找女星演唐三藏 @@
    唐三藏原型是玄奘,他其實是聰明勇敢又強壯的僧人啊------

    橙光 於 2018/08/04 11:59 回覆

  • 楊宗諭(さとし)
  • 日安
    以不同文化國度的人 寫下他國歷史人物的想像
    真的了不起~
    更以配角的角度看 更覺得有趣也感覺更不同的視野深度
    經妳簡單敘述故事大意 我還頗有興趣
    不過 要看落落長的文章 還是有抗拒有障礙.... 哈~
    還是謝謝妳分享的這本好書~
    推+1
  • 這本書裡的故事都是短篇,應該不算落落長,有機會可以看看
    不過你現在繪畫忙,想來閱讀時間很難擠得出來 ^_<

    橙光 於 2018/08/04 15:13 回覆

  • TaMaSHI
  • 很難得可以看到像這種以配角角度寫出來的故事!!
    其實有些作品比起主角,配角的種種更讓人好奇呢(畢竟已經了解主角太多
    像我通常很容易喜歡上的,往往都不是一部作品裡的主角,而是旁邊看似戲份不多的角色
    這位作家的想法可能很獨特,但是這想法讓人忍不住讚嘆啊XD
  • 同樣也致力於創作的TaMa應該會對這一本有興趣
    畢竟這本書是作家受作家啟發而寫成的
    同樣是創作人應該會從中獲得許多樂趣-------

    橙光 於 2018/08/05 11:03 回覆

  • 沁藍
  • 在一般認知裡,幾乎不會提到沙悟淨
    連他的拿手把戲是什麼也說不上來,
    好好奇以外國人的觀點來寫,還把重點放在豬八戒,
    這故事讓我想看~
    其他的虞姬故事也吸引我,雖知道她和楚霸王的淒美故事,
    但我對細節還是一知半解,
    不知道這位作者寫的中國歷史會是如何呢~~
  • 我一向喜愛異文化間交會時的火花
    日本大約是受漢文化影響最大的異國
    連萬城目學這樣的青壯作家都對古中國歷史有興趣
    寫出來的觀點與想像也很有趣
    讓我不禁要推薦一下呢 ^_^

    橙光 於 2018/08/08 12:06 回覆

  • Patriot
  • 歷史舊書新解,橫亙古今,引人無限省思。
  • 一本讓我驚異的書,誠心推薦給大家 ^_^

    橙光 於 2018/08/13 22:50 回覆

  • 花媽
  • 歷史故事裡沒有說出來的事
    一旦有人發現 發表 必定驚人耳目
    尤其是以一個外國人的角度來看

    日本人受漢學影響 對沙悟淨有興趣 也很特別
    畢竟他在西遊記裡是最不起眼的角色
    從平凡中看出不平凡 更厲害 ^^
  • 最近我看了夢枕貘的沙門空海系列
    以空海大師遣唐僧時代為背景,歷史名人白居易、柳宗元、楊貴妃、唐玄宗-------
    齊聚一堂,看來興味盎然太有趣了
    日本人原來對中國素材很有興趣呢,尤其是文人
    雖說都是架空的故事,但還是很佩服他們的想像力以及認真考據他國歷史的用心

    橙光 於 2018/08/19 20:01 回覆