未知能否生成的11號颱風悟空最近在島嶼附近流竄，竟讓我聯想到萬城目學的
《悟淨出立》封藏在我的待寫書介冷凍櫃裡已久！@@
悟淨是西遊記裡的沙悟淨，出立是日本漢語的出發，沙悟淨啟程，要去哪裡呢？
萬城目學首部以中國歷史人物為本的短篇小說，以《悟淨出立》為頭篇為書名，
隱隱暗示著作家自我的砥礪與希望吧！？
中文版序中萬城目學坦率地以《我想成為寫出這種文章的作家》為題。他在高中
時的現代文學試題中邂逅了早逝的戰前作家中島敦的《悟淨歎異》（悟淨感嘆）
，這是他朝向這本書啟程的契機。花了五年時間（想必考據功課非常龐大）寫作
的他說：『我最喜歡的中國古代歷史所發生的事。主要是描寫心態的變化，把跟
沙悟淨一樣配角的人物擺到正中央，讓他們從自己的角度去觀察主角，再回過頭
來發掘自己』。
全書共有五個短篇，除了《悟淨出立》是以中國小說人物為主角，其餘四篇則都
是中國歷史裡的真實人物。對我而言最有趣的部分在於他國之人對於中國歷史的
興趣竟如此深沉！而我也從不同文化的他人之眼重新看待自己曾經熟悉卻理所當
然輕忽的歷史人物。
萬城目學的書寫最成功的地方是拉近時間與空間的距離，善用日常瑣細情節與內
心口白讓渺遠的歷史人物以親和之姿重新走入讀者心中。
《悟淨出立》以沙悟淨為視點，側寫悟空、唐三藏與豬八戒，但重點擺在豬八戒。
八戒的形象向來是懶惰狡詐貪吃好色，可曾經身為天蓬元帥的八戒在天界時，威武
英挺驍勇善戰，他『墮入』這等不堪境地的心情是如何------。
《趙雲西航》裡的趙雲已近五十歲，不喜歡乘船的他與張飛、諸葛亮奉命西行攻打
益州（今日的四川盆地與漢中盆地）。船行多時，深心思鄉的趙雲離家日遠，面對
征途與終將回不去的故鄉，『中年危機』的趙雲如何自處-------！
《虞姬寂靜》基本上是一個柔媚悽楚的愛情故事，楚霸王與虞姬的深情繚繞背後有
千迴百轉的『真相』！讓人驚訝萬城目學的想像力，也再度為霸王別姬的哀傷一掬
同情淚。
《法家孤憤》中與荊軻名字同音的咸陽宮小吏京科，在荊軻刺秦的歷史現場驚覺自己
與荊軻的命運交錯。只是因為某種偶然，荊軻與京科在邯鄲的書記官考試中相會而後
岔向不同的路途，無名小吏庸碌的一生幸運呢還是名垂千古的刺客幸福？
《父司馬遷》裏的司馬遷之女在歷史上甚至未曾留下姓名，但她才是讓太史公司馬遷
持續寫下史記的幕後功臣。這一篇有隱隱的女性主義氣味，與司馬遷身受的宮刑腐味
交織成一幅漢代浮世繪------。
留言列表
