二月底，燕子飛來，桃花開了，十歲的芳子摘下桃花供在父親的靈前
。三月三日的雛祭〈日俗女童節〉即將來臨，她一直渴望得到一套人形〈
日式娃娃〉， 但是靠著母親的裁衣收入維生的她們，華麗的成套人形〈包
括王公貴族、侍從樂師、庭園家具‧‧‧〉實在是 過於奢侈的玩具。芳子
和母親都非常苦惱‧‧‧‧‧‧。
這是我非常喜愛的一 本兒童故事【芳子的雛祭】。第一 次看這個故事
時我也是十歲，故事裡的芳子日思夜想著希望擁有一套人形，而芳子的母親
為了讓芳子擁有一套既華美而她們又能負擔的人形也費盡了心神。其中有一
段描述母親在芳子放學前去參加中學同學會，特地煮了紅豆湯留在食櫥裡給
芳子當點心吃，十歲的我看到這兒終於感動了──母親的愛。
雛祭、供桃花、人形、三越百貨、日本橋‧‧‧這些對 於十歲的我而言
都是過於遙遠的異國情調，只有紅豆湯是我所熟悉的。初初閱讀時的隔閡陌
生在紅豆湯出場後完全消除了，從此我愛極了這個故事，而且一年比一年感
受到這個故事所散發出的溫馨暖熱，那其中摻和著紅豆湯的甜香味。
長大以後才知道日本人是「紅豆民族」，在甜食上有「紅豆情結」，羊
羹當然是紅豆製品，即使有其他口味，也不及紅豆製純正。豆餡饅頭裡的豆
餡是紅豆，摩那卡〈又名最中〉中包的也是紅豆，菊花燒、人形燒等地方甜
食更是包滿紅豆泥 ，京都名產八橋餅基本上裹的也是紅豆‧‧‧。所謂的和
果子不如稱為紅豆果子。還有女孩子第一次來潮時，母親會煮紅豆飯為她慶
祝，從電影裡獲知日本有這樣溫暖美麗的習俗時，想起了【芳子的雛祭】，
多麼暖慰人心的母愛啊！
有一個冬日的午後，在士林一家專賣豆花的小店吃著熱騰騰的紅豆豆花
，別緻的小吃食店裡掛著可愛的小畫，放著德佛亞克的『幽默曲』。一對情
侶坐在裡頭已久，女孩子背對著我──是一個憂愁質疑的背影，男孩鎖著濃眉
；抿著嘴唇久久沉默著。他們離開時，我注意到女孩清秀的臉上沉思的神情
裡有一種決然。店裡迴盪著愉快的幽默曲，卻令人悲傷，「他們就要分手了
」我預感到這一點，因為女孩沉靜的悲痛 ；男孩冷漠的眼神是我所熟悉的。
「他們就要分手了」心裡響著這樣一句話像一首詠嘆調，悠揚的音樂流瀉著
，我突然多情的為所有被情所傷的男女眾生疼惜起來。女孩桌前的碗裡還有
大半碗豆花，紅豆稀疏的散佈著，我望著，紅豆有淚的形狀、血的顏色；想
著，「他們就要分手了，分手後再來相思苦。」
青少年熱衷於把紅豆送給傾慕的人做為愛的告白。我們都曾有過這樣的年
代，抄上一首詩：
紅豆生南國
春來發幾枝
願君多採擷
此物最相思
然後附贈一顆紅豆 。被視為愛情象徵的紅豆在中國的地位是崇高的，但是我認
為真正熱愛紅豆的還是日本人。
電影『魚河岸物語』裡描寫日本最大的魚市場中漁獲被處理的情景：像是
寶石般被小心切割著──「死過一次的東西被注入了新生命。」日本人對待紅豆
也可以用注入新生命來形容。其實不止紅豆 ，在許多其他的事務上，他們不也
是如此嗎！大和民族的強盛之道全源此吧！賦於舊物新生命的他們需要不斷的
激發創意，然後將創意包裝為商品，大賣特賣之餘被譏為經濟動物 。可是對於
紅豆的創意裏我還看到了沉溺，就是那點人味的沉溺使日本人保持著微妙的平
衡吧！
摘自1991年3月16日自立早報副刊舊作
留言列表
