立待岬在函館市郊，面對津輕海峽。我們搭計程車來，白髮蒼蒼的計程車司機告訴我們這兒不好叫車，所以約定好一個鐘頭後來接我們，感謝他溫暖的善意，還有我的爛日文竟還聽得懂。
日本人非常喜歡立歌碑。此碑立於1957年，碑上所刻短歌是大正時期著名的文人夫婦檔；与謝野寬和晶子在1931年來立待岬遊玩所寫；對同行前輩石川啄木的緬懷。先生不知為什麼特意要上去摸一摸石碑，他應該不記得我早年作品《20純愛日記》曾提過与謝野晶子的事。
碑文如下：
【濱菊を郁雨が引きて根に添ふる立待岬の岩かげの土】 寛 〈郁雨把帶來的浜菊花插在岩石後的土裏。〉
【啄木の草稿岡田先生の顔も忘れじはこだてのこと 】 晶子 〈在函館的啄木的草稿和岡田先生的臉是不可能忘懷的。〉
以上短歌的中文翻譯是由旅日同學提供。文中的郁雨是石川啄木的義弟（太太的弟弟），好像生平一直贊助啄木。他與岡田健藏是親友。
石川啄木是明治時代的歌人。他曾在函館短暫教過幾個月的書，因為1907年的函館大火，任教的學校被燒毀，被迫離開極為喜歡的函館。在他居住函館期間經常去散步的大森海濱〈從函館機場進入市區時會經過〉旁的漁火通有【啄木小公園】；立有石川啄木的坐像，就是為了紀念這位26歲就因結核病去世的漂泊詩人。
潮味芳郁北濱地╱今年薔薇╱猶開否
白浪湧來聲喧嚷╱大森濱旁╱獨沉吟
夜霧濛濛浪濤狂╱悄立磯岩╱叼煙女
以上三首都是石川啄木歌詠大森海濱的詩歌〈資料來自網路〉。函館對於石川啄木和他的家人都是別具意義的地方，貧困的他們曾短暫聚居於此，此後又各自天涯飄零。啄木死後，他的家人再度遷回函館，啄木家族的墓地就設在往立待岬的路旁墓園，我們搭計程車經過時曾驚鴻一瞥。
除了石川啄木、土方歲三與函館有淵源的近代聞人外，出身函館的名人還有演歌天王北島三郎、作家辻〈音同師〉仁成〈女星中山美穗的丈夫〉、搖滾樂團GLAY等。
對石川啄木的生平有興趣的話可參考此連結：
http://mypaper.pchome.com.tw/yoshino/post/1242736720
這應該是与謝野寬短歌中提到的濱菊。立待岬遍野都是這種鮮麗的小菊花。返台後曾與朋友討論，結果發現真正的濱菊模樣不是如此，這應該是蒲公英。但我初見她時就覺得像小菊花，所以且擅自想像八十餘年前的詩人与謝野寬也沒有豐富的植物常識，因為是生長在海濱的花朵，模樣如菊，与謝野寬就這樣稱呼。
這裡老讓我想起日本推理劇喜愛在劇末讓兇手和偵探於岬邊對決，揭發真相。
先生喜歡海、岬角、高處俯瞰風景，這些元素在函館之旅中處處皆可見。
立待岬果然是引人幽情處，連音樂界都為它譜一首情歌，由森昌子演唱，歌詞如下：
綻放在北方海角的玫瑰， 紅色的花是依戀的色彩， 為了追夢越過了大海， 我思念你引頸企盼。 等待！ 等待！ 焦急地等待 ，即使化為立待岬的花朵， 還是會等你 ，會等你， 直到生命枯萎為止。海鷗掠過霧笛交錯飛翔， 如果有情的話陪我哭泣， 北方女人的專情癡心 ，請你幫我向伊轉達。哭啊！ 哭啊 ！哭成淚人兒， 即使化為立待岬的石頭， 也不會後悔， 不後悔， 一心一意只為了愛 ：
https://www.youtube.com/watch?v=XUUgd-UxB5A&noredirect=1
突出的岬角。
先生對海岬一直有種浪漫情懷。
我們在兩天後的近午置身海上遙望立待岬，感受津輕海峽的氛圍。
立待岬的遊客很少，配合陰霾的天氣，有一種淒清之美。不過我們都很開心。
上下樓梯好像是某人最愛的拍攝題材，他都自許為瑪麗亞。
歇歇腿。 左後方是住吉漁港，右後方是惠山。
凝望津輕海峽，天氣不好，看不到對岸青森的下北半島。
立待岬悠閒漫步一小時後，計程車大叔早已提前來等候，他為我們拍合照留念〈不過超低調的先生三令五申他絕不要曝光〉。我們既滿足又有些依依不捨地搭車離去。想到日人有『一期一會』之說，與立待岬的邂逅也是如此吧！下回還有見面時嗎？
接著我們將往元町走走。
留言列表
