廬山寺的清晨,人跡微渺。
為了紫式部而來,晨光中意外有楓紅相迎。
這裡是紫式部執筆撰寫《源氏物語》的地方,也是她的老家。
紫綠相間的《源氏物語》濃縮本在角落亮相,是我們稍稍無聊的玩心!
不過書本太小看不清,意思意思罷了。
《源氏物語》被稱為日本《紅樓夢》。男主角光源氏和賈寶玉一樣是個
多情男兒,不過他出生於天皇家〈私生子〉,算是皇族,雖然一生愛過
許多女子,但終生摯愛是他的繼母藤壺。就像賈寶玉雖然周旋於眾金釵
間,但深心所繫只有林黛玉。
作者紫式部出身於貴族家庭,三十餘歲喪夫後被召入宮,侍奉一條天皇極
為寵愛的中宮藤原彰子。同年西元1004年的秋天開始創作《源氏物語》。
另有一說是她在1001年就開始構思創作。紫式部原名是籐式部〈她姓藤原
,式部應是女官名〉,後人因為源氏物語中的主要女性角色紫姬〈紫之上
,也是光源氏極為愛寵的妻子〉而將其稱為紫式部。
關於紫式部的生平有興趣可以參考維基百科:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%AB%E5%BC%8F%E9%83%A8
廬山寺就在京都御苑附近。
供奉阿彌陀如來,是圓淨宗(天台宗系)大本山。
但是它究竟如何從紫式部的家族宅邸轉為寺院,我完全不知。
千年歲月流轉,我只知道紫式部。
還有它也供奉了「洛陽33番觀音靈場」中的第32番:如意輪觀音菩薩。
據《觀音經》記載,觀音示現33種不同的相貌度化眾生,因此古稱洛陽
的京都,自古就將境內的33所觀音寺院,連結成33所觀音靈場,將參拜
完成,定義為功德圓滿的修行。
但是這一切的一切,除了心房邊緣隱約懸垂著的掛念:這是紫式部的家‧‧‧
其餘的我都沒有記在心上,只是單純享受這清新晨光裡的楓紅與靜謐。
鐘樓掩映在燦麗楓色裡。
蒼松昂首伸入藍天中。
然後是這條小徑。
京都其實是一個巨大的生死場,在千年繁華上散落著無數陵墓,
尤其是天皇家的陵墓幾乎隨時都會偶遇。墓所在寺廟神社最常見
,但小巷深處或緊挨民宅也不少。
我喜歡京都人對於墓地的大氣豁達與視為平常。
後來老爺告訴我『在平安時代的京都,六道珍皇寺以東都是墳場,
現在繁忙的松原通、東山安井一帶是亂葬崗,有時便宜行事的人還
把屍體丟在六道珍皇寺門口。』
喔!這也是京都!它的豐美底蘊是千年累積而成,喜樂繁華之餘
當然有悲傷、混亂、掙扎‧‧‧‧‧‧。
走過。
人生就是走過,學習過,愛過,領悟過,然後沉睡優游。
或者再練習一遍,如果你不及格。
陵墓幽靜,植有幾株色彩迴異的紅葉,耀目天空下的氛圍卻是深沉寂寥。
天皇家也是個大家族。不知是哪一年哪一月。
我們懵懂懂地走來,靜悄悄地離開。
人世間碧藍澄澈的天空與陵墓境內紅艷嬌麗的楓彩。
沿著樹幹蜿蜒生長的銀杏好有生氣啊!我欣喜於它盎然的金黃。
離開廬山寺前來吟味這首和歌吧:
【相逢未細睹,倏忽不見如夜月,忽隱雲霧間】─紫式部‧百人一首
經常在相思中度過的絕世男子光源氏,正是這首和歌的寫照。
千年倏忽而過,所有的美人佳公子;所有的愛怨情傷都已灰飛煙滅。
唯有《源氏物語》不朽長存。
東寶電影2011年以源氏物語和紫式部為發想的片子
生田斗真飾演光源氏,中谷美紀飾演紫式部。
2024年初NHK大河劇以紫式部為大女主的《致光之君》播出
吉高由里子飾演紫式部。

好多好多年前讀的源氏物語, 故事詳情都快忘得差不多了 不忘的是那絕美的男子... 哈哈 天邊美的是燦爛紅葉 腳下踩的可能是前人闔眼處... 這, 很難消化呀...
年輕時我會畏懼這類的事 但現在心情轉變 覺得生與死是大自然的循環 平常心看待就好 而且感受時光流轉中有許許多多人努力存活過 這種歷史感觸會讓我覺得他們與我們毫無二致 只是比我們早點來到這世界也早點畢業‧‧‧
原來是源氏物語的執筆處, 特別有懷舊意義。 外面的楓葉美得燦爛繽紛, 屋內卻是不再軒然的情愛哀傷, 好有餘韻!
我和家老爺行前都才看過源氏物語白話中文譯本 對於光源氏的情愛糾葛印象猶深,所以走在其中浮想翩翩,挺有趣的^^
走過 人生就是走過,學習過,愛過,領悟過,然後沉睡優游 或者再練習一遍,如果你不及格 你這段話,我先拿筆抄在紙本,再打字到這方格 企望能藉這兩番謄寫,銘記於心
我信筆寫來,有說大話之嫌。 聰慧如妳不用抄啦,我是寫給笨拙的自己看的。
我看過源氏物語的漫畫,但看沒幾頁就看不下去了。還是弁慶、牛若丸、平清盛⋯⋯⋯⋯ 較好玩!
哈,可以預想到你一定受不了光源氏的濫情。 家老爺說認真講來光源氏的一生其實就像高級『登徒子』四處獵豔。
在如此古色古香,令人心神沈澱的氛圍裡執筆撰寫,應該是件很幸福的事。
不只如此,能寫出千年不墜的經典,更是極大的幸福,而且她的作品當時即已受到天皇賞識,堪稱幸運。畢竟是貴族出生,作品也能好好傳抄保存。《源氏物語》的際遇很幸福。
楓紅和銀杏好像都不會看膩耶~每個地方看都很漂亮~
真的,寫到這篇我有些慚愧,全都是楓葉與銀杏! 可是每次每次再與它們邂逅時,還是忍不住驚嘆:多美啊!
千年相思廬山寺 好美的景緻 令人大飽眼福 拍攝真是優美漂亮 編輯滿有特色 介紹非常詳實 真是美不勝收 真是好文章好風景 感謝分享
謝謝翁盟來看文,看到你的誇讚真是開心又難為情。 不過廬山寺的晨光真美,現在自己看著圖文還是好懷念。
千年還流傳著小說 , 作者不知道輪轉到哪去了 ? 滿園的紅楓 黃杏,是紀念? 是哀悼? 物轉星移 換作彌陀觀音來接迎 幽靜的寺院 無聲似有聲 ~
花媽還記得《円山公園‧旅人夢》一文中有貼一張紫色果實的照片嗎? 日本人好像稱之為『紫式部』,好有意思!這是他們紀念紫式部的方式吧!
真的很特別,日本的樹就有日本的樣子,意境深遠 源氏物語 我只知道它很有名(逃~)
嘿!別逃,讓我歡迎一下你的光臨^^ 至少你還知道它的名號,挺不錯了。
台灣不曉得有哪個景點.. 可以像 [源氏物語執筆處]..這樣立牌推廣景點... 好像坊間愛用的還是--[某某某曾到此用餐]....XDD
我不認為自己特別推崇日本,只是因緣際會比較常接觸這個異國, 因而他們對歷史的尊重對傳統的維護對文化的保存,我看在眼裡,也敬佩在心裡。
橙光拍的好!對於日本美景我只能一再推推了 妳寫的 人生就是...... 走過 學習過 ; 愛過 領悟過 , 真是深有同感 !
盈盈,照片都是家老爺拍的,不敢掠美呀 我寫的那段話算是信筆塗抹 不過的確也是走過幾番風雨後的體悟
看到你首圖的照片 如果你旁邊的小包包變成一隻小貓咪該有多好^^ 不過是很有感覺得一張照片 這裡是個很有故事性的地方呢 通常這種地方也特別讓人流連忘返
真的,如果有一隻小貓咪陪伴在旁就更完美了!旁邊的小包包其實是朋友的,我坐著休息順便看行李,另外兩人較忙碌,照片拍不停^^。 因為看過源氏物語的一些故事,所以京都某些看似尋常的景點,竟散發著非凡的魅力。意義是人賦予的,對我和老爺來說,廬山寺就是如此。
京都楓華絕代...深深烙印在腦海裡~美哉...
歡迎你!費甌娜^^ 我也深深地被感動了,以前我比較偏愛奈良及鎌倉 自從京都賞楓後,就三大古都一律平等囉
很漂亮的地方,相當有日式風格
謝謝來訪!假日愉快^^
真美 ! 美麗之旅程!感謝分享!
美麗的事物能與大家分享是人生的樂趣! 謝謝你的來訪:)
燦紅的楓葉 飄逸著絕美的癡情 愛情走過 悲喜也走過
永緣的文字總是如此唯美 如果你身在其中一定能吟詠出極美的詩句^^
日式建築加上楓葉 整個就是粉有fu 水啦~~~
謝謝誇讚,更歡迎你的來訪。
建築被保存的很好呢 日本很重視文化傳承唷
尊重歷史文化的傳承是我對日本最佩服的地方。 翔翔假日愉快^^
美麗ㄉ圖文欣賞唷~分享讚28~道個造安誒!!!!!
謝謝你經常的鼓勵:) 網友們的心意是寒冬中的暖暖包呀!
原來京都是一個巨大的生死場,到處的陵墓隨時可見。可是景色很優美,這樣的廬山寺,讓我對京都又多一層了解!:)
我不忌諱這些的,其實這景況更能顯現京都的歷史厚度。 很喜歡如此悠遠大度的京都。
我只略讀過源氏物語, 但2008卻跑去看京都風俗博物館, 宇治源氏物語博物館. 橙光有興趣的話可研究研究.
謝謝宅媽提供這個資訊,有機會一定要去看看 我對源氏物語的評價其實低於紅樓夢 但是我只看過部分,而且時間差也要考慮 兩百多年前的小說成熟度當然高於千年前
奇怪,這楓樹怎麼拍,怎麼美啊!
就是說啊!連被我戲稱為小學程度攝影術的老爺都能拍出幾張不差的照片,完全是楓紅太美的緣故^^
走入京東,如進入的經典的日本文學場域,對於過於耽美的事物,只能遠觀,不忍近探,我怕再來讀你的日本遊記,終會忍不住的一天,世間哪有這般的美景與精緻的文化遺產~~
京都的街道其實是師法唐朝的洛陽,日本有許多習俗儀典都來自中國,只是我們都遺忘了,他們竟然都還留著。所以去日本會在鮮趣中摻點熟悉,而且四季分明,有春櫻秋楓,乾淨守禮治安好,加上距離不算太遠,這些都是我出國旅遊經常會考慮去日本的原因。ㄚ頭有機會也去走走吧!
好喜歡第一張照片這般的光影 我在京都東本願寺也曾見到 還記得到訪時必須脫鞋踩在木地板上 造訪像京都這樣的千年古都 總感到自己對歷史或禪學所知不足啊 !
說起東本願寺是我許久許久以前第一次去日本自助旅行時很喜愛的地方 這回也有經過,噴水池旁的銀杏楓紅好迷人,不過建築物正在整修無法進去 這篇文的首圖我也很喜歡,現在想起還很懷念:)
謝謝妳介紹紫式部寫作的地方,很有意思. 楓紅與銀杏都很美. 小時候陪奶奶看源氏物語的日本連續劇,就心想: 如果光源氏是真人,給我碰到了一定要踹他幾腳! :D
哈哈!那時飾演光源氏的一定不夠俊美。 書中的他可是絕頂的人品,被他青睞過的眾女子好像抱怨的不多。 不過因為是書中人物才可能如此,真實生活裡如此花心一定會討人厭。
十七世紀之後日本政經中心轉移到東京,也讓京都得以保持這般迷人風貌......^^
池波正太郎在幾十年前曾說過東京的江戶風情已經被破壞得差不多了, 唯有京都還可以,不知道現在的京都他會覺得如何?以我們外國人的眼光 看來覺得夠好了,很感謝京都的存在!
我也喜歡第一張 感覺好棒 拍得好巧思 推 午安
哎,大家都喜歡這一張,看來我以後多用些背影吧! 哈哈,其實是先生取的景不錯,很開心你喜歡。
千年古都楓紅相伴,所有愛怨情傷皆已灰飛煙滅,唯有源氏物語不朽長存,圖文並茂好文謝謝分享
歡迎妳來停看聽^^ 謝謝妳的鼓勵讚美 晚安
拍的粉漂亮啊! 粉久..粉久..以前也來過京都, 沒留下啥印象。 謝謝分享這美好的地方喔!
很久很久以前來過京都的你一定還是幼童吧? 〈也許比我《清水的舞台》那篇中的兒子更小〉 若有機會再重遊一定會有不同感觸,我如此確信:) 歡迎你來^^,晚安
橙光姐 在這歲末時刻裡 獻上小弟真摯的祝福
謝謝你誠摯的心^^與真摯的祝福:) 快過年,主婦反而忙,這陣子較少看文留言,藉此也祝福你新春如意,健康平安!
京都的風景 怎麼看都美!
謝謝桂花來散播食物香氣^^ 京都是一個多麼底蘊豐美的城市,去過的人應該多少能感受到。 妳最近的大陸遊記則讓從未去過的我心生羨慕啊!
看著晨光中的楓葉美景,源氏物語作者的故居. 有故事的地方總讓人有許的的聯想 讀著你的文字,就是一篇篇動人圖文皆美文章. 多與書為伍真的很有深度. 京都是個旅人很喜歡到訪的地方,歷史人文兼具。 人生要怎麼過才算及格?自己打分數。
ㄚ麥!周日愉快! 廬山寺的短短拜訪緣於紫式部的書 因為清晨的寧靜我們獲得了意料外的清新感受 看書是我的樂趣,如果能傳遞出這其中的美好 更是額外的報酬與快樂,謝謝妳的愛護讚美^^
坐在電腦前 欣賞妳的格子 心中恬靜又感動 ~~很棒~ PS: 午夜夢迴時 難以入眠 要加油唷 ~ 很多人都在妳的左右支持妳~~
謝謝琉璃鼓舞!^_^ 寫旅遊文讓我專注,又不致影響日常生活 喜歡!當然更喜歡的是去旅遊 ^_^ 去旅遊時我身體就挺好喔 既不失眠也不胸悶消化差,哈哈
日本人對墓地的大器豁達視做平常 嗯~~有同感
在京都 墳墓就在住宅旁真的不少見 他們也視為平常,豁達大器的態度值得學習 ------
現階段我[畏懼]旅遊 止愛躲在自家看視頻 橙光曾多次走過京都 日本我只大阪和東京 已三年沒出國旅遊了 首度解禁我要去京都
明年底以前我們也不會出國 國內的話要看疫情 盡量自己騎機車去山林郊外就好 ^^ 有機會務必要去京都,還有奈良 即使我去過十次以上了,還是想去 春櫻秋楓冬雪夏紫陽都很美 ^^