橙光小田園

   微小的事實，依然是事實。

   即便是陳年往事，我想還是要追溯訂正。初始是因為我看 見文建會2007年的

作家目錄裏將我的筆名 『橙』光錯植為 『澄』光，我曾經用過許多筆名，所以

本來也不太在意，不過後來又發現某擅長德語文學的作家李映荻的英譯名常與我

的名字混淆，不敢掠人之美，只好在此聲明。

    但這些微小的錯誤都不是自己的作為，我大約不需懺悔認罪，真正讓我縈懷的是

1989年自己以『麗塔』之名在目前已消失的世界論壇報發表的一篇小文：「安心」

。當時年輕的我比現在更軟弱，也許也可以描述為「隨和」，因此當 一位富有才華

的友人要求我將這篇「安心」以她之名收進她 即將出版的新書時，我大約只猶豫了

3秒鐘就答應了。我當然錯了，沒有拒絕這種不合理提議的我毫無藉口，純粹就是

臉皮薄沒主見，或者也可以說是懦弱無能。二十餘年過去了，其實我絕少想起此事，

就算想起也都遵循自己懶怠無為的生活法則草草帶過，只是近年來整理自己的文章，

唯「安心 」一篇流落在外，頗不安心，只好舊事重提，不為啟事端，只為安心。