河口湖畔的夜，水晶般冰涼剔透，雨絲似有若無的只飄舞了
一瞬間。旅途中這樣優雅從容的時刻並不多，我天性裡潛藏著的
浪漫幾乎要被喚起了。然而飯店裡販賣的紀念品再次混淆了我的
『詩情』 。在日本，經常受到這樣的『考驗』─純粹的美感經驗
與經濟現實的考量相持不下。在買與不買間掙扎，買了就能留住
美嗎？不買又怕日後遺憾，甚至當時就嘆息了。
這種痛苦全肇因於物慾？也要怪日本人太用『心』經營了，
小小的紀念品就反映了風土人情、歷史文化、地方特色，再佐以
精美別緻的包裝，使人的購買慾永遠蠢蠢欲動。
第二天離開河口湖。一路上除了明麗的箱根風光外；最令人
印象深刻的是路旁市招，大部分都書寫著【風、林、火、山】或
者【疾如風、徐如林、侵略如火、不動如山】。原來富士五湖均
屬山梨縣，縣政府所在地的甲府是日本戰國名將武田信玄的城堡
舊址，可以說是武田信玄的大本營，於是到處都可以看到與武田
信玄有關的紀念品，尤其武田信玄麾下的旗幟都寫著【風林火山】
四字，於是風林火山成了最普遍的地方風物。雖然是取自中國的
《孫子兵法》，但日本人卻運用得靈活圓熟，彷彿是自己的文化，
這是日本人的特長。
疾如風
徐如林
侵略如火
不動如山
多麼雄渾壯美！到處都是：旅館、餐廳、禮品店‧‧‧，看著那龍
飛鳳舞熟悉的漢字，我喃喃唸著，充滿無可名狀的情緒。遠渡重洋
來到日本的我們，以瞻仰的心情讚嘆著日本的美，卻屢屢在其中遇
見中國；中國的文化、中國的智慧讓日本人巧妙運用，吸收精華，
變得既熟悉又陌生，原本是主人的我們如今卻成了登門請益的客人
。
譬如風林火山這四句，日本人不僅用在戰場上，更將它成功地
運用在商場上，結果戰無不勝，攻無不克，成為一流的經濟強國。
巧妙的將軍事戰術化為商業策略，對於這樣用『心』的民族，誰能
在佩服中不帶點畏懼呢！
首次上報的小文 錄自1989年1月14日如今已消失的福報副刊
留言列表
