橙光小田園

旅遊日期：2019年4月15日（週一）晴 

 

 

霞ケ城公園占地廣，蜿蜒的小路很多（後來發現大致上有相通），我選擇藤棚旁

的一條往上走。

 

 

首先遇上的霞ケ城傘の松，別稱為『八千代松』，據稱樹齡超過350年。 

 

 

 

  

繼續前行往上爬，小小瀑布洗心滝。

爬過旁邊的階梯，左拐爬坡而上就是見晴台。 

當時我站在見晴台下方的水泥路上還有點猶豫，要不要繼續走！

不走就虧大了，後來才知，二本松城最美視野在見晴台啊！

 

 

進入見晴台前，路旁有土井晚翠的歌碑。

土井晚翠（1871-1952）是名曲《荒城之月》的作詞者，他既是詩人也是學者。

 1949年來到二本松的晚翠散步於花吹雪的霞城，讚嘆於櫻色與遠峰白雪，而吟詠

了此詩歌。

出生於仙台富商家的晚翠此時已高齡，但詩中流露的卻是滿滿對生命的熱情。讓我

很有共鳴的此詩，與晚翠青年時的名作《荒城之月》的滄桑感有些不同！頗堪玩味

。仙台青葉通巷內至今還留有他晚年的居所晚翠草堂，原本前一天在仙台市內漫步

時我想去晚翠草堂參觀，可惜老爺沒興趣，加上不順路，只好放棄，有點小遺憾。

來日若再訪仙台，晚翠草堂還是要排上。

順道擺上《荒城之月》的日文與中文譯詞，請隨意。中文譯詞有好幾個版本，

此處附上的是出生於台灣的日本作家茂呂美耶的譯詞。

日文：

1. 春高楼（かうろう・こうろう）の花の宴（えん） 巡る盃（さかづき）影さして
   千代の松が枝（え）分け出（い）でし 昔の光今いづこ
2. 秋陣営の霜の色 鳴きゆく雁（かり）の数見せて
   植うる剣（つるぎ）に照り沿ひし 昔の光今いづこ
3. 今荒城の夜半（よは・よわ）の月 変はらぬ光誰（た）がためぞ
   垣に残るはただ葛（かずら） 松に歌ふ（うとう）はただ嵐
4. 天上影は変はらねど 栄枯（えいこ）は移る世の姿
   映さんとてか今も尚 ああ荒城の夜半の月

中文譯詞：

春高樓兮花之宴 交杯換盞歡笑聲 千代松兮枝頭月 昔日影像何處尋
秋陣營兮霜之色 晴空萬里雁字影 鎧甲刀山劍樹閃 昔日光景何處尋
今夕荒城夜半月 月光依稀似往昔 無奈葛藤滿城垣 孤寂清風鳴松枝
天地乾坤四時同 榮枯盛衰世之常 人生朝露明月映 嗚呼荒城夜半月

PS：詩人腦海中浮現的荒城是仙台的青葉城跡與福島縣的會津若松城（鶴之城）。

 

終於爬到見晴台（標高293.6公尺 ）！其實不算高，一般人應可輕鬆達陣。

雖有龍泉寺的石碑，但寺院不知在何方，或許還要沿著馬路走下去！

見晴台這裡也有一個招呼站，回程可從此地搭車較方便，不過我們另有打算

所以稍後還是原路下山。

 

 

初上見晴台，哇哇哇！讓我驚喜讚嘆的開闊美景！

遠山是福島縣的安達太良連峰，主峰安達太良山又名乳首山，今日雖天晴，但峰頂

有白雲罩，所以看不出乳首之貌。^_<

 

  

 

見晴台旁有幾條馬路，車輛來去，多少要小心。

但美景依然令人心醉，尤其是見晴台另一側只有遊人通行，可以安心賞景，

也有一涼亭供人休息。 

涼亭周邊開闊的景觀。

田野中點綴著幾株滿開櫻花，格外耀眼。

 

 

由涼亭裡往外眺望。

 

 

 

走到涼亭外，手機版照片格外鮮亮，也因為陽光打燈更顯明豔。

 

 

老爺為了等陽光與空景，耐心佇立好一會，終於拍來這一張。

 

 

另外一側的水仙花、鳶尾花（？）叢也是美麗嬌點。 

老爺追陽光，蜜蜂魂上身，兩邊跑得不亦樂乎！XD

 

 

這條步道稱為觀音丘陵遊步道，沿途栽種櫻花，一路往下通到二本松市民会館。

 

 

我們沒法慢慢嬉遊，只在入口處探首。 

後來跟老爺聊起，一致覺得該排個一整天遊二本松。

 

 

我的手機照又來插花了！

 

 

滿滿的陽光花影，讓我們在見晴台流連再流連！ 

 

 

 

 

 

 

 

 

公路旁的油菜花田與櫻花也是美不勝收。^____^

 

 

 

 

到見晴台前有指標通往本丸跡、少年隊の丘、《智惠子抄》詩碑。

都只能留待來日再訪！這一張是老爺稍微探看後，下山時所拍。

據他說因為怕延誤了跟我會合的時間！是的，這時我已下山去了。

 

 

老爺是原路回來，由高處拍一下霞池全景。 

 

 

我臨時改變主意 走另一條路下山。

沿路景致清幽，遊人少，不過最後一段路陡峭難行，有點小失策。

 

悠哉悠哉賞景之際，並未遙念1991年的二本松之旅，只是幻想著來日

或可重訪的二本松之秋。^^" 

 

 

路途中隨手拍來的霞城之櫻，不枉我改道此徑。

 

 

老爺這時呢？又在耐心候景中，此次目標是洗心亭。

 

 

霞池光影，悠悠浮雲。 

 

 

 

 

各自下山，殊途同歸在攤商聚集的會場，當然還是我先到，老爺拍照很花時間的！@@"

沒有買鹽烤香魚或名物油炸三角豆腐，因為午餐已相準另一處。

 

 

 

速速來到二本松城入口處對面的かすみ（レストランかすみ）。 

 

 

 

 

這是老爺行前做功課找來的午餐地點，他很中意咖啡館裡昭和風濃厚的氛圍，

依照他的說法是 很像我們少時的老西餐廳模樣。

 

 

 

 

剛開店客人不多，親切的店員讓我們任意選座位。

正對二本松入口的窗景有藍天映蒼松，讓老爺讚不絕口，開心得不要不要的！ XD 

凝視窗外，近午 遊人熙攘，內心逐漸湧現對二本松的眷戀。

 

 

不過 安適滿足的心緒更為鮮明，在宜人的環境用餐是旅行中最放鬆的時刻之一。

 

 

旅行時若吃和式洋食，老爺千年不易點漢堡排。

 

 

好吃的乳酪漢堡排更是他的最愛。漢堡排的主食可選米飯或麵包。

 

 

漢堡排與每日午餐 都有附湯與沙拉。 

 

 

每日午餐的菜色天天更換，這一日是蔥花嫩煎雞排（我自己取名）。 

 

 

每日午餐還附飲料，所以幾乎大部分顧客都選每日午餐。

點其他主餐的話，若點飲料可抵100日圓。

餐點好吃，氣氛寧和，若到二本松城遊玩，值得當成小憩喝咖啡或用餐處。

 

 

用餐過後，發現公車班次不多，幾經討論，決定自己走往二本松站。 

這一帶是丘陵地形，老爺先推我走一段，上坡路段推輪椅太吃力，我就自己下來走。

偶遇的北小學校外有櫻花開，老爺停下來拍，我在此下輪椅，先過馬路上陡坡。

 

 

 

坡上回首，右方是北小學校。

這一條坂道名為久保丁坂，極有風情，很高興決定用走的，更能感受二本松情味。

 

 

人孔蓋上的圖案是櫻花吧，果然櫻花也是二本松自豪物。

 

 

坂道景致一向為我所偏愛。

 

 

沿路深深浸潤於二本松的小城氛圍中。

風格獨具的這棟建築，算是迷你豪宅，屋後有竹林，根本是奇情戲劇好舞台。XD

 

 

久保丁坂兩側屋宇還有一特色就是常以大石砌圍牆，非常氣派。

 

走過二本松神社。有緣下次再訪囉！ 

 

 

玉嶋屋是老舖，位於久保丁坂入口（我們算是從盡頭走來），這裡離車站很近了。

羊羹是玉嶋屋名物，尤其是玉羊羹做成小圓球狀，特別可愛。但我們只是走過，

和菓子實在太甜，無福消受！不過若是當成伴手禮倒是別有趣味，值得考慮。

 

 

抵達車站，右方剛駛抵的公車會是我們沒搭的那一班嗎？

車站附近有一家飯店，看來雖老式，卻很吸引走過久保丁坂後更加喜愛二本松

的我們，笑說以後該來住上一夜！

 

 

二本松站前的少年隊塑像 氣勢昂然。

 

 

 

 

烏雲乍然湧至，還灑起飄忽的陽光雨，更顯其志悲壯。 

 

東北本線真是低調樸拙，這就是東北本色吧。

 

  

在車站內候車了好一會，閒來在販賣機買的抹茶冰淇淋也挺美味。 

背景海報是安達太良山（竟然看得出乳首 @@ ）還有霞城公園櫻色如薄霞。

作為現代旅人，賞美景吃美食，前人離亂戰禍都只需當故事聽—沒有什麼比這更幸運奢侈

的！因而即使旅行時有些微辛苦，我還是會湧生感恩感謝之心，尤其是在二本松的這半日

。

那麼下半天何處去？臨時找來的小景點 竟是此次老爺心目中的最愛！

 

相關網誌：

2019南東北追櫻：如煙如霧如夢 二本松 霞ケ城公園